„Nie bądźcie więc ich współuczestnikami.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 5,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Ewangelia Łukasza 1,73

Young's Literal Translation

An oath that He sware to Abraham our father,
Ewangelia Łukasza 1,73

Biblia Brzeska

I na przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam to dać miał.
Ewangelia św. Łukasza 1,73

Biblia Gdańska (1632)

I na przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam to dać miał,
Łukasza 1,73

Biblia Gdańska (1881)

I na przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam to dać miał,
Łukasza 1,73

Biblia Tysiąclecia

na przysięgę, którą złożył ojcu naszemu, Abrahamowi, że nam użyczy tego,
Ewangelia wg św. Łukasza 1,73

Biblia Warszawska

I na przysięgę, którą złożył Abrahamowi, ojcu naszemu, że pozwoli nam,
Ewangelia św. Łukasza 1,73

Biblia Jakuba Wujka

Przysięgę, którą przysiągł Abrahamowi, ojcu naszemu, że nam dać miał.
Ewangelia wg św. Łukasza 1,73

Nowa Biblia Gdańska

Przysiędze, którą potwierdził względem naszego ojca Abrahama. By nam dać -
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,73

Biblia Przekład Toruński

Na przysięgę, którą złożył Abrahamowi, naszemu ojcu, że da nam,
Ewangelia Łukasza 1,73

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przysięgę, którą złożył Abrahamowi, naszemu ojcu;
Ewangelia Łukasza 1,73

American Standard Version

The oath which he spake unto Abraham our father,
Ewangelia Łukasza 1,73

Clementine Vulgate

jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum,daturum se nobis
Ewangelia Łukasza 1,73

King James Version

The oath which he sware to our father Abraham,
Ewangelia Łukasza 1,73

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ορκον ον ωμοσεν προς αβρααμ τον πατερα ημων
Ewangelia Łukasza 1,73

World English Bible

The oath which he spoke to Abraham, our father,
Ewangelia Łukasza 1,73

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić