„Przyjdą ludzie z dalekich stron i będą budować świątynię PANA, i poznacie, że PAN zastępów posłał mnie do was. A to się stanie, jeśli pilnie będziecie słuchać głosu PANA, swego Boga.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Zachariasza 6,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - Dzieje Apostolskie 13,52

Young's Literal Translation

and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Brzeska

A zwolennicy byli napełnieni wesela i Ducha świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Gdańska (1632)

A uczniowie byli napełnieni radości i Ducha Świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Gdańska (1881)

A uczniowie byli napełnieni radości i Ducha Świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Tysiąclecia

a uczniów napełniało wesele i Duch Święty.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Warszawska

Uczniowie zaś byli pełni radości i Ducha Świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

Biblia Jakuba Wujka

Uczniowie też napełniali się wesela i Ducha świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

Nowa Biblia Gdańska

Lecz uczniowie Pana byli urzeczywistnieniem radości oraz Ducha Świętego.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,52

Biblia Przekład Toruński

A uczniowie byli wypełniani radością i Duchem Świętym.
Dzieje Apostolskie 13,52

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczniowie zaś byli pełni radości i Ducha Świętego.
Dzieje Apostolskie 13,52

American Standard Version

And the disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Dzieje Apostolskie 13,52

Clementine Vulgate

Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu Sancto.
Dzieje Apostolskie 13,52

King James Version

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
Dzieje Apostolskie 13,52

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οι δε μαθηται επληρουντο χαρας και πνευματος αγιου
Dzieje Apostolskie 13,52

World English Bible

The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.
Dzieje Apostolskie 13,52

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić