Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 2 Księga Kronik 20,30
Young's Literal Translation
and the kingdom of Jehoshaphat is quiet, and his God giveth rest to him round about.2 Księga Kronik 20,30
Biblia Brzeska
Zostało tedy w pokoju królestwo Jozafatowe, a dał mu odpoczynienie Bóg jego zewsząd.2 Księga Kronik 20,30
Biblia Gdańska (1632)
A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.2 Kronik 20,30
Biblia Gdańska (1881)
A tak uspokoiło się królestwo Jozafatowe, bo mu dał odpocznienie Bóg jego zewsząd.2 Kronik 20,30
Biblia Tysiąclecia
Odpoczęło potem królestwo Jozafata i Pan otoczył je zewsząd pokojem.2 Księga Kronik 20,30
Biblia Warszawska
A królestwo Jehoszafata zażywało spokoju, którego jego Bóg zewsząd mu użyczył.II Księga Kronik 20,30
Biblia Jakuba Wujka
I uspokoiło się królestwo Jozafat, i dał mu Bóg pokój wokoło.2 Księga Kronik 20,30
Nowa Biblia Gdańska
Zatem uspokoiło się królestwo Jozafata, bo jego Bóg dał mu odpocznienie ze wszystkich stron.2 Kronik 20,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak królestwo Jehoszafata żyło w pokoju. Jego Bóg bowiem dał mu odpoczynek ze wszystkich stron.II Księga Kronik 20,30
American Standard Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.2 Księga Kronik 20,30
Clementine Vulgate
Quievitque regnum Josaphat, et prbuit ei Deus pacem per circuitum.2 Księga Kronik 20,30
King James Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.2 Księga Kronik 20,30
World English Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest round about.2 Księga Kronik 20,30
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִיב׃ פ2 Księga Kronik 20,30