„I spojrzałem, a oto między stolicą i czterema onemi zwierzętami, i między onymi starcami Baranek stał jako zabity, mając siedm rogów i siedm oczy, które są siedm duchów Bożych, posłanych na wszystkę ziemię.”

Biblia Gdańska (1632): Objawienie Jana 5,6

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Tesaloniczan 2,3

Young's Literal Translation

for our exhortation [is] not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,
1 List do Tesaloniczan 2,3

Biblia Brzeska

Abowiem napominanie nasze nie było z zdrady, ani z nieczystości, ani z chytrością.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,3

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;
1 Tesalonicensów 2,3

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem napominanie nasze nie było z oszukania, ani z nieczystości, ani z zdrady;
1 Tesalonicensów 2,3

Biblia Tysiąclecia

Upominanie zaś nasze nie pochodzi z błędu ani z nieczystej pobudki, ani z podstępu,
1 List do Tesaloniczan 2,3

Biblia Warszawska

Albowiem kazanie nasze nie wywodzi się z błędu ani z nieczystych pobudek i nie kryje w sobie podstępu,
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,3

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem napominanie nasze nie z obłędliwości ani z nieczystości, ani w zdradzie,
1 List do Tesaloniczan 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Nasza zachęta nie była z szaleństwa, ani z nieczystości, ani w chytrości,
Pierwszy list do Tesaloniczan 2,3

Biblia Przekład Toruński

Albowiem wezwanie nasze nie wypływa z błędu, ani z nieczystości, ani nie kryje w sobie podstępu,
1 List do Tesaloniczan 2,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasze pouczenie bowiem nie wzięło się z błędu ani z nieczystości, ani z podstępu;
I List do Tesaloniczan 2,3

American Standard Version

For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
1 List do Tesaloniczan 2,3

Clementine Vulgate

Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo,
1 List do Tesaloniczan 2,3

King James Version

For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
1 List do Tesaloniczan 2,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η γαρ παρακλησις ημων ουκ εκ πλανης ουδε εξ ακαθαρσιας ουτε εν δολω
1 List do Tesaloniczan 2,3

World English Bible

For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
1 List do Tesaloniczan 2,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić