„Tedy służył lud Panu po wszystkie dni Jozuego, i po wszystkie dni starszych, którzy długo żyli po śmierci Jozuego, a którzy widzieli wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które uczynił Izraelowi.”

Biblia Gdańska (1881): Sędziów 2,7

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 7,3

Young's Literal Translation

to the wife let the husband the due benevolence render, and in like manner also the wife to the husband;
1 List do Koryntian 7,3

Biblia Brzeska

Żenie niech oddaje mąż powinną życzliwość, także też i żona mężowi.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,3

Biblia Gdańska (1632)

Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi.
1 Koryntów 7,3

Biblia Gdańska (1881)

Mąż niech żonie powinną chęć oddaje, także też i żona mężowi.
1 Koryntów 7,3

Biblia Tysiąclecia

Mąż niech oddaje powinność żonie, podobnie też żona mężowi.
1 List do Koryntian 7,3

Biblia Warszawska

Mąż niechaj oddaje żonie, co jej się należy, podobnie i żona mężowi.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,3

Biblia Jakuba Wujka

Mąż niechaj żenie powinność oddaje, także też i żona mężowi.
1 List do Koryntian 7,3

Nowa Biblia Gdańska

Mąż niech oddaje żonie winną życzliwość, i podobnie też żona mężowi.
Pierwszy list do Koryntian 7,3

Biblia Przekład Toruński

Niech mąż oddaje z życzliwością powinność żonie, podobnie i żona mężowi.
1 List do Koryntian 7,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech mąż oddaje powinność żonie, podobnie i żona mężowi.
I List do Koryntian 7,3

American Standard Version

Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
1 List do Koryntian 7,3

Clementine Vulgate

Uxori vir debitum reddat : similiter autem et uxor viro.
1 List do Koryntian 7,3

King James Version

Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
1 List do Koryntian 7,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι
1 List do Koryntian 7,3

World English Bible

Let the husband render to the wife her due, and likewise also the wife to the husband.
1 List do Koryntian 7,3

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić