„Abyśmy my byli ku chwale sławy jego, którzyśmy pierwej nadzieję mieli w Chrystusie,”

Biblia Gdańska (1881): Efezów 1,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 7,20

Young's Literal Translation

Each in the calling in which he was called -- in this let him remain;
1 List do Koryntian 7,20

Biblia Brzeska

Każdy w tym wezwaniu, w którym jest wezwan, niechaj trwa.
1 List św. Pawła do Koryntian 7,20

Biblia Gdańska (1632)

Każdy w tem powołaniu, w którem powołany jest, niech zostaje.
1 Koryntów 7,20

Biblia Gdańska (1881)

Każdy w tem powołaniu, w którem powołany jest, niech zostaje.
1 Koryntów 7,20

Biblia Tysiąclecia

Każdy przeto niech pozostanie w takim stanie, w jakim został powołany.
1 List do Koryntian 7,20

Biblia Warszawska

Niech każdy pozostanie w tym stanie, w jakim został powołany.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,20

Biblia Jakuba Wujka

Każdy w którym wezwaniu jest wezwan, w tym niechaj trwa.
1 List do Koryntian 7,20

Nowa Biblia Gdańska

Niech każdy trwa w tym powołaniu, w którym został powołany.
Pierwszy list do Koryntian 7,20

Biblia Przekład Toruński

Każdy, w tym powołaniu, w którym jest powołany, niech pozostaje.
1 List do Koryntian 7,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech każdy pozostanie w stanie, w jakim został powołany.
I List do Koryntian 7,20

American Standard Version

Let each man abide in that calling wherein he was called.
1 List do Koryntian 7,20

Clementine Vulgate

Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat.
1 List do Koryntian 7,20

King James Version

Let every man abide in the same calling wherein he was called.
1 List do Koryntian 7,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εκαστος εν τη κλησει η εκληθη εν ταυτη μενετω
1 List do Koryntian 7,20

World English Bible

Let each man stay in that calling in which he was called.
1 List do Koryntian 7,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić