Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 6,14
Young's Literal Translation
and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power.1 List do Koryntian 6,14
Biblia Tysiąclecia
Bóg zaś i Pana wskrzesił i nas również swą mocą wskrzesi z martwych.1 List do Koryntian 6,14
Biblia Warszawska
A Bóg i Pana wskrzesił, i nas wskrzesi przez moc swoją.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Bóg i Pana wskrzesił, i nas obudzi dzięki swej mocy.Pierwszy list do Koryntian 6,14
Biblia Przekład Toruński
Bóg natomiast i Pana wskrzesił, i nas wzbudzi przez Jego moc.1 List do Koryntian 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Bóg i Pana wskrzesił, i nas wskrzesi swoją mocą.I List do Koryntian 6,14
American Standard Version
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power.1 List do Koryntian 6,14
Clementine Vulgate
Deus vero et Dominum suscitavit : et nos suscitabit per virtutem suam.1 List do Koryntian 6,14
King James Version
And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.1 List do Koryntian 6,14
Textus Receptus NT
ο δε θεος και τον κυριον ηγειρεν και ημας εξεγερει δια της δυναμεως αυτου1 List do Koryntian 6,14
World English Bible
Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.1 List do Koryntian 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?