„I uwierzyli Niniwczycy Bogu; a zapowiedziawszy post oblekli się w wory, od największego z nich aż do najmniejszego z nich.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 3,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 4,20

Young's Literal Translation

for not in word is the reign of God, but in power?
1 List do Koryntian 4,20

Biblia Brzeska

Abowiem nie w mowie należy królestwo Boże, ale w mocy (ducha).
1 List św. Pawła do Koryntian 4,20

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie w mowie zależy królestwo Boże, ale w mocy.
1 Koryntów 4,20

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie w mowie zależy królestwo Boże, ale w mocy.
1 Koryntów 4,20

Biblia Tysiąclecia

Albowiem nie w słowie, lecz w mocy przejawia się królestwo Boże.
1 List do Koryntian 4,20

Biblia Warszawska

Albowiem Królestwo Boże zasadza się nie na słowie, lecz na mocy.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 4,20

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie w mowie jest Królestwo Boże, ale w mocy.
1 List do Koryntian 4,20

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem Królestwo Boga nie przejawia się w mowie - ale w mocy.
Pierwszy list do Koryntian 4,20

Biblia Przekład Toruński

Albowiem nie w słowie tych nadętych przejawia się Królestwo Boże, ale w mocy.
1 List do Koryntian 4,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Królestwo Boże bowiem przejawia się nie w słowie, ale w mocy.
I List do Koryntian 4,20

American Standard Version

For the kingdom of God is not in word, but in power.
1 List do Koryntian 4,20

Clementine Vulgate

Non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute.
1 List do Koryntian 4,20

King James Version

For the kingdom of God is not in word, but in power.
1 List do Koryntian 4,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ εν λογω η βασιλεια του θεου αλλ εν δυναμει
1 List do Koryntian 4,20

World English Bible

For the kingdom of God is not in word, but in power.
1 List do Koryntian 4,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić