Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 3,4
Young's Literal Translation
for when one may say, `I, indeed, am of Paul;` and another, `I -- of Apollos;` are ye not fleshly?1 List do Koryntian 3,4
Biblia Brzeska
Abowiem gdy niektóry powieda: Ja jestem Pawłów, a drugi: Jam jest Apollów, azaż cielesnymi nie jesteście?1 List św. Pawła do Koryntian 3,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem gdy kto mówi: Jam jest Pawłowy, a drugi: Jam Apollosowy, azaż cielesnymi nie jesteście?1 Koryntów 3,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem gdy kto mówi: Jam jest Pawłowy, a drugi: Jam Apollosowy, azaż cielesnymi nie jesteście?1 Koryntów 3,4
Biblia Tysiąclecia
Skoro jeden mówi: Ja jestem Pawła, a drugi: Ja jestem Apollosa, to czyż nie postępujecie tylko po ludzku?1 List do Koryntian 3,4
Biblia Warszawska
Albowiem jeśli jeden mówi: Ja jestem Pawłowy, a drugi: Ja Apollosowy, to czyż cieleśni nie jesteście?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 3,4
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem gdy kto mówi: Jam jest Pawłów, a drugi: Ja Apollów, azażeście nie ludźmi? Cóż tedy jest Apollo? a co Paweł?1 List do Koryntian 3,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo gdy ktoś mówi: Ja jestem Pawła, a drugi: Ja Apollosa, czyż nie jesteście wewnętrznie cieleśni?Pierwszy list do Koryntian 3,4
Biblia Przekład Toruński
Skoro bowiem mówi ktoś: Ja właściwie jestem Pawła, a inny: Ja Apollosa, czyż nie jesteście cieleśni?1 List do Koryntian 3,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Skoro ktoś mówi: Ja jestem Pawła, a inny: Ja Apollosa, to czyż nie jesteście cieleśni?I List do Koryntian 3,4
American Standard Version
For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?1 List do Koryntian 3,4
Clementine Vulgate
Cum enim quis dicat : Ego quidem sum Pauli ; alius autem : Ego Apollo : nonne homines estis ?Quid igitur est Apollo ? quid vero Paulus ?1 List do Koryntian 3,4
King James Version
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?1 List do Koryntian 3,4
Textus Receptus NT
οταν γαρ λεγη τις εγω μεν ειμι παυλου ετερος δε εγω απολλω ουχι σαρκικοι εστε1 List do Koryntian 3,4
World English Bible
For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," aren't you fleshly?1 List do Koryntian 3,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?