Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List do Koryntian 15,1
Young's Literal Translation
And I make known to you, brethren, the good news that I proclaimed to you, which also ye did receive, in which also ye have stood,1 List do Koryntian 15,1
Biblia Brzeska
A oto, bracia! Oznajmuję wam ewanjeliją, którąm wam przepowiedział, którąście też przyjęli i w której też stoicie.1 List św. Pawła do Koryntian 15,1
Biblia Gdańska
A oznajmuję wam, bracia! Ewangieliję, którąm wam opowiedział, którąście też przyjęli i w której stoicie.1 Koryntów 15,1
Biblia Tysiąclecia
Przypominam, bracia, Ewangelię, którą wam głosiłem, którąście przyjęli i w której też trwacie.1 List do Koryntian 15,1
Biblia Warszawska
A przypominam wam, bracia, ewangelię, którą wam zwiastowałem, którą też przyjęliście i w której trwacie,Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,1
Biblia Jakuba Wujka
A oznajmuję wam, bracia, Ewanielią, którąm wam opowiedział, którąście też przyjęli i w której stoicie,1 List do Koryntian 15,1
Nowa Biblia Gdańska
Wyjaśniam wam, bracia, tą Ewangelię, którą wam ogłosiłem; którą też przyjęliście i w której mocno stoicie.Pierwszy list do Koryntian 15,1
Biblia Przekład Toruński
A daję wam dogłębnie poznać, bracia, Ewangelię, którą wam ogłosiłem, którą też przyjęliście i w której stoicie,1 List do Koryntian 15,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oznajmiam wam, bracia, ewangelię, którą wam głosiłem, a którą przyjęliście i w której trwacie;I List do Koryntian 15,1
American Standard Version
Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,1 List do Koryntian 15,1
Clementine Vulgate
Notum autem vobis facio, fratres, Evangelium, quod prdicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis,1 List do Koryntian 15,1
King James Version
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;1 List do Koryntian 15,1
Textus Receptus NT
γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε1 List do Koryntian 15,1
World English Bible
Now I declare to you, brothers, the gospel which I preached to you, which also you received, in which you also stand,1 List do Koryntian 15,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?