„A tak posłał ten, który był sprawcą domu, i ten, który był sprawcą miasta, i starsi, i ci, którzy wychowywali syny królewskie, do Jehu, mówiąc: Słudzyśmy twoi, a co nam rozkażesz, uczynimy. Nie postanowiemy króla żadnego; co dobrego jest w oczach twoich, czyń.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 10,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 List Jana 5,2

Young's Literal Translation

in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep;
1 List Jana 5,2

Biblia Brzeska

W tym znamy, iż miłujemy syny Boże, gdy Boga miłujemy i przykazania jego chowamy.
1 List św. Jana 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Przez to znamy, iż miłujemy dziatki Boże, gdy Boga miłujemy i przykazania jego chowamy.
1 Jana 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Przez to znamy, iż miłujemy dziatki Boże, gdy Boga miłujemy i przykazania jego chowamy.
1 Jana 5,2

Biblia Tysiąclecia

Po tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boże, gdy miłujemy Boga i wypełniamy Jego przykazania,
1 List św. Jana 5,2

Biblia Warszawska

Po tym poznajemy, iż dzieci Boże miłujemy, jeżeli Boga miłujemy i przykazania jego spełniamy.
1 List św. Jana 5,2

Biblia Jakuba Wujka

W tym znamy, iż miłujemy syny Boże, gdyż Boga miłujemy i przykazania jego czynimy.
1 List św. Jana 5,2

Nowa Biblia Gdańska

W tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boga, kiedy miłujemy Boga oraz strzeżemy Jego przykazania.
Pierwszy list spisany przez Jana 5,2

Biblia Przekład Toruński

Po tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boże, gdy miłujemy Boga i zachowujemy Jego przykazania.
1 List Jana 5,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tym poznajemy, że miłujemy dzieci Boże, gdy miłujemy Boga i zachowujemy jego przykazania.
1 List Jana 5,2

American Standard Version

Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
1 List Jana 5,2

Clementine Vulgate

In hoc cognoscimus quoniam diligamus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus.
1 List Jana 5,2

King James Version

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
1 List Jana 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν τουτω γινωσκομεν οτι αγαπωμεν τα τεκνα του θεου οταν τον θεον αγαπωμεν και τας εντολας αυτου τηρωμεν
1 List Jana 5,2

World English Bible

By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
1 List Jana 5,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić