Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Samuela 17,11
Young's Literal Translation
And Saul heareth -- and all Israel -- these words of the Philistine, and they are broken down and greatly afraid.1 Księga Samuela 17,11
Biblia Brzeska
Tedy Saul i wszytek lud słysząc ty słowa Filistyna onego, ulękli się i barzo byli przestraszeni.1 Księga Samuela 17,11
Biblia Gdańska (1632)
A usłyszawszy Saul i wszystek Izrael te słowa Filistyńczyka, ulękli się, i strwożyli się bardzo.1 Samuelowa 17,11
Biblia Gdańska (1881)
A usłyszawszy Saul i wszystek Izrael te słowa Filistyńczyka, ulękli się, i strwożyli się bardzo.1 Samuelowa 17,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy Saul i wszyscy Izraelici usłyszeli słowa Filistyna, przelękli się i przestraszyli bardzo.1 Księga Samuela 17,11
Biblia Warszawska
Gdy zaś Saul i cały Izrael usłyszeli te słowa Filistyńczyka, upadli na duchu i bali się bardzo.I Księga Samuela 17,11
Biblia Jakuba Wujka
A usłyszawszy Saul i wszyscy Izraelczycy takowe mowy Filistyńczyka, zdumiewali się i lękali barzo.1 Księga Samuela 17,11
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy Saul i cały Israel usłyszeli tą mowę Pelistyńczyka, zatrwożyli się oraz bardzo się wystraszyli.1 Księga Samuela 17,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Saul i cały Izrael usłyszeli słowa Filistyna, zlękli się i bardzo zatrwożyli.I Księga Samuela 17,11
American Standard Version
And when Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.1 Księga Samuela 17,11
Clementine Vulgate
Audiens autem Saul et omnes Isralit sermones Philisthi hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis.1 Księga Samuela 17,11
King James Version
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.1 Księga Samuela 17,11
World English Bible
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.1 Księga Samuela 17,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע שָׁאוּל וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֶת־דִּבְרֵי הַפְּלִשְׁתִּי הָאֵלֶּה וַיֵּחַתּוּ וַיִּרְאוּ מְאֹד׃ פ1 Księga Samuela 17,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?