„Abowiem gdychmy byli u was, tochmy wam opowiedali: Iż jesliby kto nie chciał robić, ten aby nie jadł.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,10

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 8,18

Young's Literal Translation

and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;
1 Księga Kronik 8,18

Biblia Brzeska

Jesamary, Jezliasz i Jobab, synowie Elfaalowi.
1 Księga Kronik 8,18

Biblia Gdańska (1632)

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
1 Kronik 8,18

Biblia Gdańska (1881)

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
1 Kronik 8,18

Biblia Tysiąclecia

Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
1 Księga Kronik 8,18

Biblia Warszawska

Jiszmeraj, Jizlia i Jobab byli synami Elpaala.
I Księga Kronik 8,18

Biblia Jakuba Wujka

i Jesamari, i Jezlia, i Jobab, synowie Elfaal.
1 Księga Kronik 8,18

Nowa Biblia Gdańska

Jiszmeraj, Jizlaia, Jobab – synami Elpaala.
1 Kronik 8,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jiszmeraj, Jiszlia i Jobab – byli synami Elpaala.
I Księga Kronik 8,18

American Standard Version

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
1 Księga Kronik 8,18

Clementine Vulgate

et Jesamari, et Jezlia, et Jobab filii Elphaal,
1 Księga Kronik 8,18

King James Version

Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
1 Księga Kronik 8,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

World English Bible

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
1 Księga Kronik 8,18

Westminster Leningrad Codex

וְיִשְׁמְרַי וְיִזְלִיאָה וְיֹובָב בְּנֵי אֶלְפָּעַל׃
1 Księga Kronik 8,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić