„Przed Nim drżą góry i pagórki się rozpływają; a ziemia trzęsie się od Jego oblicza - i ląd, i wszyscy jego mieszkańcy.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Nahuma 1,5

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 8,12

Young's Literal Translation

And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
1 Księga Kronik 8,12

Biblia Brzeska

Synowie Elfaalowi byli: Heber, Misaam i Samad, który zbudował Ono i Lod i ze wsiami jego.
1 Księga Kronik 8,12

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
1 Kronik 8,12

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
1 Kronik 8,12

Biblia Tysiąclecia

Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
1 Księga Kronik 8,12

Biblia Warszawska

Synami Elpaala byli: Eber, Miszeam i Szemed. Ten założył Ono i Lod z jego miasteczkami;
I Księga Kronik 8,12

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Elfaal: Heber i Misaam, i Samad: ten zbudował Ono i Lod, i córki jego.
1 Księga Kronik 8,12

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast synowie Elpaala to: Eber, Miszam i Szemar, który zbudował Onoi, Lod, i jego osady.
1 Kronik 8,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, który zbudował Ono i Lod oraz należące do niego miejscowości;
I Księga Kronik 8,12

American Standard Version

And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
1 Księga Kronik 8,12

Clementine Vulgate

Porro filii Elphaal : Heber, et Misaam, et Samad : hic dificavit Ono, et Lod, et filias ejus.
1 Księga Kronik 8,12

King James Version

The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
1 Księga Kronik 8,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns of it;
1 Księga Kronik 8,12

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ׃
1 Księga Kronik 8,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić