Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 6,61
Young's Literal Translation
And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.1 Księga Kronik 6,61
Biblia Brzeska
A drugiem z domu synów Kaatowych dostało się losem dziesięć miast od połowice pokolenia Menassesowego.1 Księga Kronik 6,61
Biblia Gdańska (1632)
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.1 Kronik 6,61
Biblia Gdańska (1881)
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.1 Kronik 6,61
Biblia Tysiąclecia
Od pokolenia Neftalego: Kadesz w Galilei z jego pastwiskami, Chammon z jego pastwiskami i Kiriataim z jego pastwiskami.1 Księga Kronik 6,61
Biblia Warszawska
Od plemienia Naftaliego: Kedesz w Galilei wraz z jego pastwiskami, Chammon wraz z jego pastwiskami i Kiriataim wraz z jego pastwiskami.I Księga Kronik 6,61
Biblia Jakuba Wujka
A drugim synom Kaatowym z rodzaju swego dali od połowice pokolenia Manasse w osiadłość miast dziesięć.1 Księga Kronik 6,61
Nowa Biblia Gdańska
Zaś synom Kehata, pozostałym z rodu tego pokolenia, w połowie pokolenia Menaszesa, losem dostało się dziesięć miast.1 Kronik 6,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostałym synom Kehata, spośród rodziny tego pokolenia, przypadło losem dziesięć miast od połowy pokolenia Manassesa.I Księga Kronik 6,61
American Standard Version
And unto the rest of the sons of Kohath [were given] by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.1 Księga Kronik 6,61
Clementine Vulgate
Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.1 Księga Kronik 6,61
King James Version
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.1 Księga Kronik 6,61
World English Bible
To the rest of the sons of Kohath [were given] by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.1 Księga Kronik 6,61
Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־חַמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־קִרְיָתַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס1 Księga Kronik 6,61