„A modlitwa wiary uzdrowi chorego i podniesie go Pan; a jeźliby się grzechu dopuścił, będzie mu odpuszczone.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 5,15

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 6,60

Young's Literal Translation

And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities [are] thirteen cities, for their families.
1 Księga Kronik 6,60

Biblia Brzeska

A z pokolenia Beniaminowego dane są Gabee, Almat, Anaton z przedmieściami ich. Owa wszytkich miast ich było trzynaście wedle ich domów.
1 Księga Kronik 6,60

Biblia Gdańska (1632)

A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
1 Kronik 6,60

Biblia Gdańska (1881)

A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
1 Kronik 6,60

Biblia Tysiąclecia

Chukok z jego pastwiskami i Rechob z jego pastwiskami.
1 Księga Kronik 6,60

Biblia Warszawska

Chukok wraz z jego pastwiskami i Rechob wraz z jego pastwiskami.
I Księga Kronik 6,60

Biblia Jakuba Wujka

A z pokolenia Beniamin: Gabeę i przedmieścia jej, i Almatę z przedmieściami jej, i Anatot z przedmieściami swymi: wszytkich miast trzynaście, według rodzajów ich.
1 Księga Kronik 6,60

Nowa Biblia Gdańska

A z pokolenia Binjamina: Gebę oraz jej przedmieścia, Alamet oraz jego przedmieścia i Anatot oraz jego przedmieścia. Wszystkie ich miasta, to trzynaście miast według ich rodów.
1 Kronik 6,60

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A od pokolenia Beniamina: Geba z jego pastwiskami, Alemet z jego pastwiskami i Anatot z jego pastwiskami. Wszystkich ich miast było trzynaście według ich rodzin.
I Księga Kronik 6,60

American Standard Version

and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
1 Księga Kronik 6,60

Clementine Vulgate

De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.
1 Księga Kronik 6,60

King James Version

And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
1 Księga Kronik 6,60

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
1 Księga Kronik 6,60

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־חוּקֹק וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־רְחֹב וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
1 Księga Kronik 6,60
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić