„Minęło pierwsze "biada": oto jeszcze dwa "biada" potem nadchodzą.”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 9,12

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 29,24

Young's Literal Translation

and all the heads, and the mighty men, and also all the sons of king David have given a hand under Solomon the king;
1 Księga Kronik 29,24

Biblia Brzeska

A wszyscy, tak książęta, jako i rycerstwo i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
1 Księga Kronik 29,24

Biblia Gdańska (1632)

I wszyscy książęta, i możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
1 Kronik 29,24

Biblia Gdańska (1881)

I wszyscy książęta, i możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, dali ręce na poddaństwo Salomonowi królowi.
1 Kronik 29,24

Biblia Tysiąclecia

Wszyscy książęta i bohaterowie a nawet synowie króla Dawida poddali się królowi Salomonowi.
1 Księga Kronik 29,24

Biblia Warszawska

Wszyscy też książęta i rycerstwo, jak również wszyscy synowie króla Dawida poddali się Salomonowi jako królowi.
I Księga Kronik 29,24

Biblia Jakuba Wujka

Lecz i wszytkie książęta i możni, i wszyscy synowie króla Dawida dali rękę i poddani byli Salomonowi królowi.
1 Księga Kronik 29,24

Nowa Biblia Gdańska

A wszyscy władcy, możni, także i wszyscy synowie króla Dawida, oddali ręce królowi Salomonowi.
1 Kronik 29,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Również wszyscy książęta i dzielni ludzie, a także wszyscy synowie króla Dawida poddali się królowi Salomonowi.
I Księga Kronik 29,24

American Standard Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Clementine Vulgate

Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi.
1 Księga Kronik 29,24

King James Version

And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

All the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves to Solomon the king.
1 Księga Kronik 29,24

Westminster Leningrad Codex

וְכָל־הַשָּׂרִים וְהַגִּבֹּרִים וְגַם כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִיד נָתְנוּ יָד תַּחַת שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ׃
1 Księga Kronik 29,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić