Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 12,3
Young's Literal Translation
The head [is] Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,1 Księga Kronik 12,3
Biblia Brzeska
Był przedniejszym Ahiezer i Joas, synowie Sammaa Gabaatczyka i Jazjel i Falet, synowie Azmota i Baracha i Jehu Anatotczyk.1 Księga Kronik 12,3
Biblia Gdańska (1632)
Książe Achyjezer, i Joaz, synowie Semmai Gabatczyka, i Jezyjel, i Falet, synowie Azmawetowi, i Baracha, i Jehu Anatotczyk;1 Kronik 12,3
Biblia Gdańska (1881)
Książe Achyjezer, i Joaz, synowie Semmai Gabatczyka, i Jezyjel, i Falet, synowie Azmawetowi, i Baracha, i Jehu Anatotczyk;1 Kronik 12,3
Biblia Tysiąclecia
na czele stali Achiezer i Joasz, synowie Szemajasza z Gibea, Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, Berekiasz i Jehu z Anatot;1 Księga Kronik 12,3
Biblia Warszawska
Na czele stał Achiezer, potem Joasz, synowie Szemajasza z Gibei, potem Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, Berachiasz, Jehu z Anatot;I Księga Kronik 12,3
Biblia Jakuba Wujka
Książę Abiezer i Joas, synowie Samaa Gabaatczyka; i Jaziel, i Fallet, synowie Azmot; i Baracha, i Jehu Anatotczyk.1 Księga Kronik 12,3
Nowa Biblia Gdańska
Przywódca Achiezer i Joaz, synowie Szemai Gibeatyty oraz Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, nadto Beraka i Jehu Anatotczyk;1 Kronik 12,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Naczelnikiem był Achiezer, potem Joasz, synowie Szemajasza Gibeatczyka, Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, Beraka i Jehu Anatotczyk;I Księga Kronik 12,3
American Standard Version
The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,1 Księga Kronik 12,3
Clementine Vulgate
Princeps Ahiecer, et Joas filii Samaa Gabaathites, et Jaziel, et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jehu Anathotites.1 Księga Kronik 12,3
King James Version
The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,1 Księga Kronik 12,3
World English Bible
The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,1 Księga Kronik 12,3
Westminster Leningrad Codex
הָרֹאשׁ אֲחִיעֶזֶר וְיֹואָשׁ בְּנֵי הַשְּׁמָעָה הַגִּבְעָתִי [וִיזוּאֵל כ] (וִיזִיאֵל ק) וָפֶלֶט בְּנֵי עַזְמָוֶת וּבְרָכָה וְיֵהוּא הָעֲנְּתֹתִי׃1 Księga Kronik 12,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?