Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 12,21
Young's Literal Translation
and they have helped with David over the troop, for mighty of valour [are] all of them, and they are captains in the host,1 Księga Kronik 12,21
Biblia Brzeska
A cić byli Dawidowi na pomocy przeciwko onemu hufowi, abowiem byli wszytko ludzie mężni i przedniejszy w onym wojsku.1 Księga Kronik 12,21
Biblia Gdańska (1632)
Gdy tedy szedł do Syceleu, uciekli do niego niektórzy z pokolenia Manasesowego: Adnach i Josabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad i Elihu, i Sylletaj, i hetmani nad tysiącami w pokoleniu Manasesowem.1 Kronik 12,21
Biblia Gdańska (1881)
A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego.1 Kronik 12,21
Biblia Tysiąclecia
Gdy szedł do Siklag, przyłączyli się do niego z [pokolenia] Manassesa: Adnach, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu i Silletaj, dowódcy nad tysiącami, którzy byli z [pokolenia] Manassesa.1 Księga Kronik 12,21
Biblia Warszawska
Gdy więc szedł do Syklag, przystali do niego z Manassesytów: Adna, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, Silletaj; ci byli dowódcami nad tysiącami, którzy wywodzili się z Manassesytów.I Księga Kronik 12,21
Biblia Jakuba Wujka
Ci pomagali Dawidowi przeciw łotrzykom: bo wszyscy byli mężowie mocni i zostali hetmany w wojsku.1 Księga Kronik 12,21
Nowa Biblia Gdańska
To oni, oprócz Dawida, udzielili wsparcia razem z zastępami; bo wszyscy byli mężni i dlatego stali się dowódcami w jego wojsku.1 Kronik 12,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni to pomogli Dawidowi przeciw bandzie, bo byli wszyscy dzielnymi wojownikami i dowódcami wojska.I Księga Kronik 12,21
American Standard Version
And they helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.1 Księga Kronik 12,21
Clementine Vulgate
Hi prbuerunt auxilium David adversus latrunculos : omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu.1 Księga Kronik 12,21
King James Version
And they helped David against the band of the rovers: for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.1 Księga Kronik 12,21
World English Bible
They helped David against the band of rovers: for they were all mighty men of valor, and were captains in the host.1 Księga Kronik 12,21
Westminster Leningrad Codex
בְּלֶכְתֹּו אֶל־צִיקְלַג נָפְלוּ עָלָיו ׀ מִמְּנַשֶּׁה עַדְנַח וְיֹוזָבָד וִידִיעֲאֵל וּמִיכָאֵל וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיהוּא וְצִלְּתָי רָאשֵׁי הָאֲלָפִים אֲשֶׁר לִמְנַשֶּׁה׃1 Księga Kronik 12,21