Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Kronik 12,16
Young's Literal Translation
And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,1 Księga Kronik 12,16
Biblia Brzeska
Nad to przyszli niektórzy z synów Beniamin i z Juda, aż do miejsca obronnego ku Dawidowi.1 Księga Kronik 12,16
Biblia Gdańska (1632)
Cić są, którzy przeszli Jordan miesiąca pierwszego, który był wylał ze wszystkich brzegów swoich; i wygnali wszystkich mieszkających w dolinach na wschód i na zachód słońca.1 Kronik 12,16
Biblia Gdańska (1881)
Przyszli także niektórzy z synów Benjaminowych i z Judowych, do miejsca obronnego, do Dawida.1 Kronik 12,16
Biblia Tysiąclecia
Są to ci, którzy przeszli Jordan w miesiącu pierwszym, gdy wylewa on wszędzie z brzegów, i którzy zmusili do ucieczki wszystkich mieszkańców dolin, na wschód i na zachód.1 Księga Kronik 12,16
Biblia Warszawska
To byli ci, którzy przeprawili się przez Jordan w pierwszym miesiącu, kiedy wystąpił on z brzegów i zalał wszystkie doliny na wschód i na zachód.I Księga Kronik 12,16
Biblia Jakuba Wujka
A przyszli z Beniamin i z Juda na twierdzą, w której mieszkał Dawid.1 Księga Kronik 12,16
Nowa Biblia Gdańska
Do Dawida, do miejsca obronnego przyszli także inni z synów Binjamina i z Judy.1 Kronik 12,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Do warowni do Dawida przyszli także niektórzy z synów Beniamina i Judy.I Księga Kronik 12,16
American Standard Version
And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.1 Księga Kronik 12,16
Clementine Vulgate
Venerunt autem et de Benjamin et de Juda ad prsidium in quo morabatur David.1 Księga Kronik 12,16
King James Version
And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.1 Księga Kronik 12,16
World English Bible
There came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.1 Księga Kronik 12,16
Westminster Leningrad Codex
אֵלֶּה הֵם אֲשֶׁר עָבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וְהוּא מְמַלֵּא עַל־כָּל־ [גִּדיֹתָיו כ] (גְּדֹותָיו ק) וַיַּבְרִיחוּ אֶת־כָּל־הָעֲמָקִים לַמִּזְרָח וְלַמַּעֲרָב׃ ס1 Księga Kronik 12,16