„Uradowałem się bardzo, że między twoimi dziećmi znalazłem takie, które chodzą w prawdzie, stosownie do przykazania, które otrzymaliśmy od Ojca.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,4

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 9,28

Young's Literal Translation

and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring [it] in unto king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Brzeska

Którzy przyszedszy do Ofir, wzięli stamtąd złota cztery sta i dwadzieścia talentów, a odnieśli je królowi Salomonowi.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Gdańska

Którzy przypłynąwszy do Ofir, wzięli stamtąd złota cztery sta i dwadzieścia talentów, i przywieźli je do króla Salomona.
1 Królewska 9,28

Biblia Tysiąclecia

Po pewnym czasie wyruszyli do Ofiru i wzięli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota i przywieźli królowi Salomonowi.
1 Księga Królewska 9,28

Biblia Warszawska

Pojechali oni do Ofir i przywieźli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota, i przywieźli je do króla Salomona.
I Księga Królewska 9,28

Biblia Jakuba Wujka

Którzy gdy przypłynęli do Ofir, nabrawszy tam złota cztery sta i dwadzieścia talentów, przywieźli do króla Salomona.
1 Księga Królewska 9,28

Nowa Biblia Gdańska

Więc przybyli do Ofiru i zabrali stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota oraz sprowadzili je królowi Salomonowi.
1 Księga Królów 9,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przypłynęli oni do Ofiru i wzięli stamtąd czterysta dwadzieścia talentów złota, i przywieźli je do króla Salomona.
I Księga Królewska 9,28

American Standard Version

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Clementine Vulgate

Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.
1 Księga Królewska 9,28

King James Version

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
1 Księga Królewska 9,28

Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹאוּ אֹופִירָה וַיִּקְחוּ מִשָּׁם זָהָב אַרְבַּע־מֵאֹות וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וַיָּבִאוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׃ פ
1 Księga Królewska 9,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić