Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 8,26
Young's Literal Translation
`And now, O God of Israel, let it be established, I pray Thee, Thy word which Thou hast spoken to Thy servant, David my father.1 Księga Królewska 8,26
Biblia Brzeska
A tak teraz o Boże izraelski proszę, spełni słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida, ojca mego.1 Księga Królewska 8,26
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż teraz, o Boże Izraelski, niech będzie utwierdzone proszę słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida, ojca mego.1 Królewska 8,26
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż teraz, o Boże Izraelski, niech będzie utwierdzone proszę słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida, ojca mego.1 Królewska 8,26
Biblia Tysiąclecia
Więc i teraz niech się sprawdzi, proszę Cię, ⟨Panie⟩, Boże Izraela, Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze, ojcu memu Dawidowi.1 Księga Królewska 8,26
Biblia Warszawska
Teraz więc, Boże Izraela, potwierdź, proszę, swoje obietnice, jakie wypowiedziałeś do swojego sługi Dawida, mojego ojca.I Księga Królewska 8,26
Biblia Jakuba Wujka
A teraz, PANIE Boże Izraelów, niech się utwierdzą słowa twoje, któreś mówił słudze twemu Dawidowi, ojcu memu.1 Księga Królewska 8,26
Nowa Biblia Gdańska
Teraz więc, o Boże Israela, niech się także utwierdzi Twoje słowo, które obiecałeś mojemu ojcu – Twojemu słudze Dawidowi.1 Księga Królów 8,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A teraz, Boże Izraela, proszę, niech będzie potwierdzone twoje słowo, które wypowiedziałeś do swego sługi Dawida, mego ojca.I Księga Królewska 8,26
American Standard Version
Now therefore, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.1 Księga Królewska 8,26
Clementine Vulgate
Et nunc Domine Deus Israël, firmentur verba tua quæ locutus es servo tuo David patri meo.1 Księga Królewska 8,26
King James Version
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.1 Księga Królewska 8,26
World English Bible
Now therefore, God of Israel, Please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.1 Księga Królewska 8,26
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֶן נָא [דְּבָרֶיךָ כ] (דְּבָרְךָ ק) אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ דָּוִד אָבִי׃1 Księga Królewska 8,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?