Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 6,2
Young's Literal Translation
As to the house that king Solomon hath built for Jehovah, sixty cubits [is] its length, and twenty its breadth, and thirty cubits its height.1 Księga Królewska 6,2
Biblia Brzeska
A ten dom, który budował Salomon król Panu, był wzdłuż na sześcidziesiąt łokiet, a w szerz na dwadzieścia, a na wzwyż na trzydzieści łokiet.1 Księga Królewska 6,2
Biblia Gdańska (1632)
A ten dom, który budował król Salomon Panu, był wdłuż na sześćdziesiąt łokci, a wszerz na dwadzieścia, a wzwyż na trzydzieści łokci.1 Królewska 6,2
Biblia Gdańska (1881)
A ten dom, który budował król Salomon Panu, był wdłuż na sześćdziesiąt łokci, a wszerz na dwadzieścia, a wzwyż na trzydzieści łokci.1 Królewska 6,2
Biblia Tysiąclecia
Dom, który Salomon zbudował dla Pana, miał sześćdziesiąt łokci długości, dwadzieścia szerokości i trzydzieści wysokości.1 Księga Królewska 6,2
Biblia Warszawska
A świątynia, którą Salomon zaczął budować Panu, miała sześćdziesiąt łokci długości, dwadzieścia szerokości i trzydzieści wysokości.I Księga Królewska 6,2
Biblia Jakuba Wujka
A dom, który budował Salomon PANU, miał sześćdziesiąt łokci wzdłuż, a dwadzieścia łokci wszerz, a trzydzieści łokci na zwyż.1 Księga Królewska 6,2
Nowa Biblia Gdańska
Ten Przybytek, który król Salomon budował WIEKUISTEMU, miał sześćdziesiąt łokci długości, dwadzieścia szerokości i trzydzieści łokci wysokości.1 Księga Królów 6,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ten dom, który król Salomon budował dla PANA, miał sześćdziesiąt łokci długości, dwadzieścia łokci szerokości i trzydzieści łokci wysokości.I Księga Królewska 6,2
American Standard Version
And the house which king Solomon built for Jehovah, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty [cubits], and the height thereof thirty cubits.1 Księga Królewska 6,2
Clementine Vulgate
Domus autem quam ædificabat rex Salomon Domino, habebat sexaginta cubitos in longitudine, et viginti cubitos in latitudine, et triginta cubitos in altitudine.1 Księga Królewska 6,2
King James Version
And the house which king Solomon built for the LORD, the length thereof was threescore cubits, and the breadth thereof twenty cubits, and the height thereof thirty cubits.1 Księga Królewska 6,2
World English Bible
The house which king Solomon built for Yahweh, the length of it was sixty cubits, and the breadth of it twenty [cubits], and the height of it thirty cubits.1 Księga Królewska 6,2
Westminster Leningrad Codex
וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לַיהוָה שִׁשִּׁים־אַמָּה אָרְכֹּו וְעֶשְׂרִים רָחְבֹּו וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתֹו׃1 Księga Królewska 6,2