„To widzenie bowiem dotyczy oznaczonego czasu, a na końcu oznajmi, a nie skłamie; a choćby się odwlekało, oczekuj go, bo z pewnością przyjdzie, nie spóźni się.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,3

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 22,2

Young's Literal Translation

and it cometh to pass in the third year, that Jehoshaphat king of Judah cometh down unto the king of Israel,
1 Księga Królewska 22,2

Biblia Brzeska

A trzeciego roku przyjechał Jozafat, król judzki, do króla izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,2

Biblia Gdańska (1632)

I stało się roku trzeciego, że przyjechał Jozafat król Judzki, do króla Izraelskiego.
1 Królewska 22,2

Biblia Gdańska (1881)

I stało się roku trzeciego, że przyjechał Jozafat król Judzki, do króla Izraelskiego.
1 Królewska 22,2

Biblia Tysiąclecia

W trzecim roku król judzki Jozafat odwiedził króla izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,2

Biblia Warszawska

Lecz w trzecim roku zajechał Jehoszafat, król judzki, do króla izraelskiego.
I Księga Królewska 22,2

Biblia Jakuba Wujka

A trzeciego roku przyjachał Jozafat, król Judzki, do króla Izraelskiego.
1 Księga Królewska 22,2

Nowa Biblia Gdańska

A trzeciego roku przyjechał do króla israelskiego - Jozafat, król judzki.
1 Księga Królów 22,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w trzecim roku Jehoszafat, król Judy, przyjechał do króla Izraela.
I Księga Królewska 22,2

American Standard Version

And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
1 Księga Królewska 22,2

Clementine Vulgate

In anno autem tertio, descendit Josaphat rex Juda ad regem Israël.
1 Księga Królewska 22,2

King James Version

And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
1 Księga Królewska 22,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
1 Księga Królewska 22,2

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית וַיֵּרֶד יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Królewska 22,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić