„A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.”

Biblia Gdańska (1881): Mateusza 23,18

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 22,1

Young's Literal Translation

And they sit still three years, there is no war between Aram and Israel,
1 Księga Królewska 22,1

Biblia Brzeska

I nie było wojny miedzy syryjskim królem i izraelskiem przez trzy lata.
1 Księga Królewska 22,1

Biblia Gdańska (1632)

A nie było przez trzy lata wojny między Syryjczykami i między Izraelczykami.
1 Królewska 22,1

Biblia Gdańska (1881)

A nie było przez trzy lata wojny między Syryjczykami i między Izraelczykami.
1 Królewska 22,1

Biblia Tysiąclecia

Przez trzy lata panował pokój, nie było wojny między Aramem a Izraelem.
1 Księga Królewska 22,1

Biblia Warszawska

Przez trzy lata nie było wojny między Aramejczykami a Izraelem.
I Księga Królewska 22,1

Biblia Jakuba Wujka

Minęły tedy trzy lata bez wojny między Syrią a Izraelem.
1 Księga Królewska 22,1

Nowa Biblia Gdańska

Przez trzy lata zachowywali się spokojnie, więc nie doszło do wojny pomiędzy Aramejczykami, a Israelitami.
1 Księga Królów 22,1

Biblia Przekład Toruński


Biblia Izaaka Cylkowa (1895)

Przez trzy lata zachowywali się spokojnie, tak że nie przyszło do wojny między Aramejczykami a Izraelitami.
1 Księga Królewska 22,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przez trzy lata nie było wojny między Syrią a Izraelem.
I Księga Królewska 22,1

American Standard Version

And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Księga Królewska 22,1

Clementine Vulgate

Transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israël.
1 Księga Królewska 22,1

King James Version

And they continued three years without war between Syria and Israel.
1 Księga Królewska 22,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

They continued three years without war between Syria and Israel.
1 Księga Królewska 22,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשְׁבוּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים אֵין מִלְחָמָה בֵּין אֲרָם וּבֵין יִשְׂרָאֵל׃ פ
1 Księga Królewska 22,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić