„Tedy też toż opowiedzą mieszkającym w tej ziemi, a dowiedzą się o Panie, żeś ty był w pośrzodku ludu tego i okazowałeś się jem oczywiście, a obłok stawał nad niemi, także iż we dnie chodziłeś przed niemi w słupie obłokowem, a w nocy w słupie ognistem.”

Biblia Brzeska: 4 Księga Mojżeszowa 14,14

Porównanie wersetów
Young's Literal Translation - 1 Księga Królewska 21,28

Young's Literal Translation

And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,28

Biblia Brzeska

Tedy rzekł pan do Eliasza Tezbity, tym słowy:
1 Księga Królewska 21,28

Biblia Gdańska

I stało się słowo Pańskie do Elijasza Tesbity, mówiąc:
1 Królewska 21,28

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan skierował słowo do Eliasza z Tiszbe:
1 Księga Królewska 21,28

Biblia Warszawska

Toteż doszło Eliasza Tiszbity słowo Pana tej treści:
I Księga Królewska 21,28

Biblia Jakuba Wujka

A zstała się mowa PANSKA do Eliasza Tesbitczyka, mówiąc:
1 Księga Królewska 21,28

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Eliasza, Tysbitę, doszło słowo WIEKUISTEGO, głosząc:
1 Księga Królów 21,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy słowo PANA doszło do Eliasza Tiszbity:
I Księga Królewska 21,28

American Standard Version

And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,28

Clementine Vulgate

Et factus est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens :
1 Księga Królewska 21,28

King James Version

And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


World English Bible

The word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying,
1 Księga Królewska 21,28

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי לֵאמֹר׃
1 Księga Królewska 21,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić