Porównanie wersetów
World English Bible - Przypowieści 4,23
World English Bible
Keep your heart with all diligence, For out of it is the wellspring of life.Przypowieści 4,23
Biblia Brzeska
Zachowywajże w pilnej straży serce twoje, abowiemci z niego pochodzi żywot.Przypowieści Salomona 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.Przypowieści Salomonowych 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.Przypowieści Salomonowych 4,23
Biblia Tysiąclecia
Z całą pilnością strzeż swego serca, bo życie ma tam swoje źródło.Księga Przysłów 4,23
Biblia Warszawska
Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!Przypowieści Salomona 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Wszelaką strażą strzeż serca twego, bo z niego żywot pochodzi.Księga Przysłów 4,23
Nowa Biblia Gdańska
Ponad wszystko pilnuj twojego serca, gdyż z niego wytryskują źródła życia.Przypowieści spisane przez Salomona 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż twego serca z całą pilnością, bo z niego tryska życie.Księga Przysłów 4,23
American Standard Version
Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.Przypowieści 4,23
King James Version
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Przypowieści 4,23
Young's Literal Translation
Above every charge keep thy heart, For out of it [are] the outgoings of life.Przypowieści 4,23
Westminster Leningrad Codex
מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃Przypowieści Salomona 4,23