Porównanie wersetów
World English Bible - Objawienie Jana 20,14
World English Bible
Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.Objawienie Jana 20,14
Biblia Brzeska
A piekło i śmierć wrzuceni są w jezioro ognia. I tać jest śmierć wtóra.Objawienie św. Jana 20,14
Biblia Gdańska (1632)
A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć.Objawienie Jana 20,14
Biblia Gdańska (1881)
A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć.Objawienie Jana 20,14
Biblia Tysiąclecia
A Śmierć i Otchłań wrzucono do jeziora ognia. To jest śmierć druga - jezioro ognia.Apokalipsa św. Jana 20,14
Biblia Warszawska
I śmierć, i piekło zostały wrzucone do jeziora ognistego; owo jezioro ogniste, to druga śmierć.Objawienie św. Jana 20,14
Biblia Jakuba Wujka
A śmierć i piekło wrzucono w jezioro ogniste. Ta jest śmierć wtóra. I który się nie nalazł napisany w księgach żywota, wrzucon jest w jezioro ogniste.Apokalipsa św. Jana 20,14
Nowa Biblia Gdańska
A śmierć i podziemny świat zostały wrzucone do jeziora ognia. To jest druga śmierć.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 20,14
Biblia Przekład Toruński
I Śmierć, i Hades zostały wrzucone w jezioro ognia. To jest śmierć druga.Objawienie Jana 20,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A śmierć i piekło zostały wrzucone do jeziora ognia. To jest druga śmierć.Księga Objawienia 20,14
American Standard Version
And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.Objawienie Jana 20,14
Clementine Vulgate
Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Hc est mors secunda.Apokalipsa Jana 20,14
King James Version
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.Objawienie Jana 20,14
Textus Receptus NT
και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν εις την λιμνην του πυρος ουτος εστιν ο δευτερος θανατοςObjawienie Jana 20,14
Young's Literal Translation
and the death and the hades were cast to the lake of the fire -- this [is] the second death;Objawienie Jana 20,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?