„I znaleziono w Achmecie, w pałacu w prowincji Medii, pewien zwój, w którym tak było napisane:”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 6,2

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Kolosan 4,5

World English Bible

Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
List do Kolosan 4,5

Biblia Brzeska

Mądrze się obchodźcie z obcymi, czas odkupując.
List św. Pawła do Kolosan 4,5

Biblia Gdańska (1632)

Mądrze chodźcie przed obcymi, czas odkupując.
Kolosensów 4,5

Biblia Gdańska (1881)

Mądrze chodźcie przed obcymi, czas odkupując.
Kolosensów 4,5

Biblia Tysiąclecia

Wobec obcych postępujcie mądrze, wyzyskując każdą chwilę sposobną.
List do Kolosan 4,5

Biblia Warszawska

Z tymi, którzy do nas nie należą, postępujcie mądrze, wykorzystując czas.
List św. Pawła do Kolosan 4,5

Biblia Jakuba Wujka

W mądrości się obchodźcie z tymi, którzy są obcy, czas odkupując.
List do Kolosan 4,5

Nowa Biblia Gdańska

Postępujcie w życiowej mądrości względem obcych, wykorzystując stosowną porę.
List do Kolosan 4,5

Biblia Przekład Toruński

Postępujcie z mądrością wobec tych, którzy są z zewnątrz, czas wykupując.
List do Kolosan 4,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Postępujcie mądrze wobec tych, którzy są z zewnątrz, odkupując czas.
List do Kolosan 4,5

American Standard Version

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
List do Kolosan 4,5

Clementine Vulgate

In sapientia ambulate ad eos, qui foris sunt : tempus redimentes.
List do Kolosan 4,5

King James Version

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
List do Kolosan 4,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι
List do Kolosan 4,5

Young's Literal Translation

in wisdom walk ye toward those without, the time forestalling;
List do Kolosan 4,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić