„Paweł, Sylwan i Tymoteusz do Kościoła Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój!”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tesaloniczan 1,1

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Galacjan 2,1

World English Bible

Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
List do Galacjan 2,1

Biblia Brzeska

Potym we czternaście lat szedłem zasię do Jeruzalem wespół i z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
List św. Pawła do Galacjan 2,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem po czternastu latach wstąpiłem zasię do Jeruzalemu z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
Galatów 2,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem po czternastu latach wstąpiłem zasię do Jeruzalemu z Barnabaszem, wziąwszy z sobą i Tytusa.
Galatów 2,1

Biblia Tysiąclecia

Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do Jerozolimy wraz z Barnabą, zabierając z sobą także Tytusa.
List do Galatów 2,1

Biblia Warszawska

Potem po czternastu latach udałem się z Barnabą znowu do Jerozolimy, zabrawszy z sobą i Tytusa;
List św. Pawła do Galacjan 2,1

Biblia Jakuba Wujka

Zatym po czternaście lat szedłem zasię do Jeruzalem z Barnabaszem, wziąwszy i Tytusa.
List do Galatów 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem, po czternastu latach, z Barnabą znowu wszedłem do Jerozolimy, po zabraniu ze sobą i Tytusa.
List do Galacjan 2,1

Biblia Przekład Toruński

Potem, po czternastu latach wstąpiłem ponownie do Jerozolimy z Barnabą, biorąc ze sobą także Tytusa.
List do Galacjan 2,1

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem, po czternastu latach, udałem się ponownie do Jerozolimy wraz z Barnabą, wziąwszy ze sobą także Tytusa.
List do Galacjan 2,1

American Standard Version

Then after the space of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
List do Galacjan 2,1

Clementine Vulgate

Deinde post annos quatuordecim, iterum ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito.
List do Galatów 2,1

King James Version

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
List do Galacjan 2,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον
List do Galacjan 2,1

Young's Literal Translation

Then, after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas, having taken with me also Titus;
List do Galacjan 2,1

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić