Porównanie wersetów
World English Bible - List do Galacjan 1,7
World English Bible
and there isn't another gospel. Only there are some who trouble you, and want to pervert the gospel of Christ.List do Galacjan 1,7
Biblia Brzeska
Gdyż żadnej inszej nie masz; jedno niektórzy są, co was trwożą i chcą wywrócić ewanjeliją Krystusowę.List św. Pawła do Galacjan 1,7
Biblia Gdańska (1632)
Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.Galatów 1,7
Biblia Gdańska (1881)
Która nie jest inszą; tylko niektórzy są, co was turbują i chcą wywrócić Ewangieliję Chrystusową.Galatów 1,7
Biblia Tysiąclecia
Innej jednak Ewangelii nie ma: są tylko jacyś ludzie, którzy sieją wśród was zamęt i którzy chcieliby przekręcić Ewangelię Chrystusową.List do Galatów 1,7
Biblia Warszawska
Chociaż innej nie ma; są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą przekręcić ewangelię Chrystusową.List św. Pawła do Galacjan 1,7
Biblia Jakuba Wujka
która nie jest insza, jedno są niektórzy, co wami trwożą, i chcą wywrócić Ewanielią Chrystusowę.List do Galatów 1,7
Nowa Biblia Gdańska
Która nie jest inna; lecz tylko są pewni ludzie, co was niepokoją i chcą odmienić Ewangelię Chrystusa.List do Galacjan 1,7
Biblia Przekład Toruński
Która nie jest inna, są tylko jacyś ludzie, którzy was niepokoją i chcą przekręcić Ewangelię Chrystusa.List do Galacjan 1,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Która nie jest inną; są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć ewangelię Chrystusa.List do Galacjan 1,7
American Standard Version
which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.List do Galacjan 1,7
Clementine Vulgate
quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui vos conturbant, et volunt convertere Evangelium Christi.List do Galatów 1,7
King James Version
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.List do Galacjan 1,7
Textus Receptus NT
ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστουList do Galacjan 1,7
Young's Literal Translation
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;List do Galacjan 1,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?