„Otworzyłam mojemu umiłowanemu, lecz mój umiłowany już odszedł i zniknął. Moja dusza zasłabła na jego głos. Szukałam go, ale nie znalazłam, wołałam go, ale mi nie odpowiedział.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Pieśń nad pieśniami 5,6

Porównanie wersetów
World English Bible - List do Filipian 1,24

World English Bible

Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
List do Filipian 1,24

Biblia Brzeska

Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.
List św. Pawła do Filipian 1,24

Biblia Gdańska (1632)

Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.
Filipensów 1,24

Biblia Gdańska (1881)

Ale zostać w ciele potrzebniej jest dla was.
Filipensów 1,24

Biblia Tysiąclecia

pozostawać zaś w ciele - to bardziej dla was konieczne.
List do Filipian 1,24

Biblia Warszawska

Lecz z drugiej strony pozostać w ciele, to ze względu na was rzecz potrzebniejsza.
List św. Pawła do Filipian 1,24

Biblia Jakuba Wujka

ale zostać w ciele, potrzebna dla was.
List do Filipian 1,24

Nowa Biblia Gdańska

Lecz pozostać w cielesnej naturze jest potrzebniejsze dla was.
List do Filipian 1,24

Biblia Przekład Toruński

Ale pozostać w ciele jest bardziej potrzebne ze względu na was.
List do Filipian 1,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz pozostać w ciele jest bardziej potrzebne ze względu na was.
List do Filipian 1,24

American Standard Version

yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
List do Filipian 1,24

Clementine Vulgate

permanere autem in carne, necessarium propter vos.
List do Filipian 1,24

King James Version

Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
List do Filipian 1,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

το δε επιμενειν εν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας
List do Filipian 1,24

Young's Literal Translation

and to remain in the flesh is more necessary on your account,
List do Filipian 1,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić