Porównanie wersetów
World English Bible - List Jakuba 1,4
World English Bible
Let patience have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.List Jakuba 1,4
Biblia Brzeska
Ale potrzeba jest, aby cierpliwość doskonały uczynek miała, żebyście byli doskonali i zupełni tak, iżby wam ni na czym nie schodziło.List św. Jakuba 1,4
Biblia Gdańska (1632)
A cierpliwość niech ma doskonały uczynek, żebyście byli doskonali i zupełni, którym by na niczem nie schodziło.Jakóba 1,4
Biblia Gdańska (1881)
A cierpliwość niech ma doskonały uczynek, żebyście byli doskonali i zupełni, którym by na niczem nie schodziło.Jakóba 1,4
Biblia Tysiąclecia
Wytrwałość zaś winna być dziełem doskonałym, abyście byli doskonali, nienaganni, w niczym nie wykazując braków.List św. Jakuba 1,4
Biblia Warszawska
Wytrwałość zaś niech prowadzi do dzieła doskonałego, abyście byli doskonali i nienaganni, nie mający żadnych braków.List św. Jakuba 1,4
Biblia Jakuba Wujka
A cierpliwość ma doskonały uczynek, abyście byli doskonali i zupełni, którym ni na czym nie schodzi.List św. Jakuba 1,4
Nowa Biblia Gdańska
Zaś wytrwałość niech ma doskonałe działanie, abyście byli dojrzali, nienaruszeni, w niczym nie odczuwając braku.List spisany przez Jakóba 1,4
Biblia Przekład Toruński
A wytrwałość niech prowadzi do dzieła doskonałego, abyście byli dojrzali i w pełni wyposażeni, w niczym nie odczuwający braków.List Jakuba 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cierpliwość zaś niech dopełni swego dzieła, abyście byli doskonali i zupełni, niemający żadnych braków.List Jakuba 1,4
American Standard Version
And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.List Jakuba 1,4
Clementine Vulgate
Patientia autem opus perfectum habet : ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes.List Jakuba 1,4
King James Version
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.List Jakuba 1,4
Textus Receptus NT
η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοιList Jakuba 1,4
Young's Literal Translation
and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking;List Jakuba 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?