„Jednak pierwszego roku Koresza, króla Babelu, król Koresz wydał dekret, aby odbudowano ten Dom Boga.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ezdrasza 5,13

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Wyjścia 33,2

World English Bible

I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Księga Wyjścia 33,2

Biblia Brzeska

A poślę anioła mego przed tobą i wypędzę Chananejczyka, Amorrejczyka, Hetejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka i Jebuzejczyka,
2 Księga Mojżeszowa 33,2

Biblia Gdańska (1632)

I poślę przed tobą Anioła, i wyrzucę Chananejczyka, Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.
2 Mojżeszowa 33,2

Biblia Gdańska (1881)

I poślę przed tobą Anioła, i wyrzucę Chananejczyka, Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.
2 Mojżeszowa 33,2

Biblia Tysiąclecia

I wyślę przed tobą anioła, i wypędzę Kananejczyka, Amorytę, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę.
Księga Wyjścia 33,2

Biblia Warszawska

I poślę przed tobą anioła, i wypędzę Kananejczyka, Amorejczyka, Chetejczyka, Peryzyjczyka, Chiwwijczyka i Jebuzejczyka.
II Księga Mojżeszowa 33,2

Biblia Jakuba Wujka

I poślę przesłańca twego, Anjoła, abym wyrzucił Chananejczyka i Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Hewejczyka, i Jebuzejczyka,
Księga Wyjścia 33,2

Nowa Biblia Gdańska

Poślę przed tobą anioła i wypędzę Kanaanejczyka, Emoryjczyka, Chittejczyka i Peryzejczyka, Chiwitę i Jebusytę.
II Księga Mojżesza 33,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poślę przed tobą Anioła i wyrzucę Kananejczyka, Amorytę, Chetytę, Peryzzytę, Chiwwitę i Jebusytę;
Księga Wyjścia 33,2

American Standard Version

and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Księga Wyjścia 33,2

Clementine Vulgate

mittam prcursorem tui angelum, ut ejiciam Chananum, et Amorrhum, et Hethum, et Pherezum, et Hevum, et Jebusum,
Księga Wyjścia 33,2

King James Version

And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
Księga Wyjścia 33,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)
Księga Wyjścia 33,2

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁלַחְתִּי לְפָנֶיךָ מַלְאָךְ וְגֵרַשְׁתִּי אֶת־הַכְּנַעֲנִי הָאֱמֹרִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי הַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃
2 Księga Mojżeszowa 33,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić