Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 7,9
World English Bible
went by pairs to Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.Księga Rodzaju 7,9
Biblia Brzeska
Po parze weszło w archę do Noego, to jest samiec z samicą, tak jako mu był Bóg rozkazał.1 Księga Mojżeszowa 7,9
Biblia Gdańska (1632)
Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.1 Mojżeszowa 7,9
Biblia Gdańska (1881)
Po parze weszło do Noego do korabia, to jest samiec i samica, jako był rozkazał Bóg Noemu.1 Mojżeszowa 7,9
Biblia Tysiąclecia
po dwie sztuki, samiec i samica, weszły do Noego, do arki, tak jak mu Bóg rozkazał.Księga Rodzaju 7,9
Biblia Warszawska
Po dwoje weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.I Księga Mojżeszowa 7,9
Biblia Jakuba Wujka
Dwojgo i dwojgo weszło do Noego w korab', samiec i samica, jako był przykazał PAN Noemu.Księga Rodzaju 7,9
Nowa Biblia Gdańska
Do arki weszły z Noachem do pary - samiec i samica, jak Bóg polecił Noachowi.I Księga Mojżesza 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po parze weszło do Noego do arki, samiec i samica, jak Bóg rozkazał Noemu.Księga Rodzaju 7,9
American Standard Version
there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.Księga Rodzaju 7,9
Clementine Vulgate
duo et duo ingressa sunt ad No in arcam, masculus et femina, sicut prceperat Dominus No.Księga Rodzaju 7,9
King James Version
There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.Księga Rodzaju 7,9
Young's Literal Translation
two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.Księga Rodzaju 7,9
Westminster Leningrad Codex
שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃1 Księga Mojżeszowa 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?