„Izali się na rzeki, o Panie! izali się na rzeki rozpalił gniew twój? Izali na morze rozgniewanie twoje, gdyś jechał na koniach twoich, i na wozach twoich zbawiennych?”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 3,8

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 6,22

World English Bible

Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.
Księga Rodzaju 6,22

Biblia Brzeska

Uczynił to tedy Noe wszytko tak, jako mu Bóg rozkazał.
1 Księga Mojżeszowa 6,22

Biblia Gdańska (1632)

I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.
1 Mojżeszowa 6,22

Biblia Gdańska (1881)

I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.
1 Mojżeszowa 6,22

Biblia Tysiąclecia

I Noe wykonał wszystko tak, jak Bóg polecił mu uczynić.
Księga Rodzaju 6,22

Biblia Warszawska

I uczynił Noe wszystko tak, jak mu rozkazał Bóg; tak uczynił.
I Księga Mojżeszowa 6,22

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił tedy Noe wszytko, co mu Bóg przykazał.
Księga Rodzaju 6,22

Nowa Biblia Gdańska

Więc Noach to uczynił; według wszystkiego, co mu polecił Bóg, tak uczynił.
I Księga Mojżesza 6,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Noe tak uczynił. Zrobił wszystko tak, jak mu Bóg rozkazał.
Księga Rodzaju 6,22

American Standard Version

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Księga Rodzaju 6,22

Clementine Vulgate

Fecit igitur No omnia qu prceperat illi Deus.
Księga Rodzaju 6,22

King James Version

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
Księga Rodzaju 6,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Noah doth according to all that God hath commanded him; so hath he done.
Księga Rodzaju 6,22

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתֹו אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 6,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić