„I poszedł, i pojmał trzy sta liszek, i ogony ich do ogonów przywiązał, a w pośrzodku przywiązał pochodnie,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sędziów 15,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 5,28

World English Bible

Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,
Księga Rodzaju 5,28

Biblia Brzeska

Lamech też ten żyw był sto ośmdziesiąt i dwie lecie i narodził mu się syn,
1 Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1632)

A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
1 Mojżeszowa 5,28

Biblia Gdańska (1881)

A Lamech żył sto osiemdziesiąt i dwa lat, i spłodził syna.
1 Mojżeszowa 5,28

Biblia Tysiąclecia

Gdy Lamek miał sto osiemdziesiąt dwa lata, urodził mu się syn.
Księga Rodzaju 5,28

Biblia Warszawska

Lamech żył sto osiemdziesiąt dwa lata i zrodził syna.
I Księga Mojżeszowa 5,28

Biblia Jakuba Wujka

Lamech zaś żył sto ośmdziesiąt dwie lecie i zrodził syna.
Księga Rodzaju 5,28

Nowa Biblia Gdańska

A Lemech przeżył sto osiemdziesiąt dwa lata i spłodził syna.
I Księga Mojżesza 5,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lamek żył sto osiemdziesiąt dwa lata i spłodził syna.
Księga Rodzaju 5,28

American Standard Version

And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:
Księga Rodzaju 5,28

Clementine Vulgate

Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium :
Księga Rodzaju 5,28

King James Version

And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
Księga Rodzaju 5,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,
Księga Rodzaju 5,28

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בֵּן׃
1 Księga Mojżeszowa 5,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić