„A sam Pan nasz Jezus Chrystus, i Bóg i Ojciec nasz, Ten, który nas umiłował i dał wieczne pocieszenie i nadzieję dobrą w łasce,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 5,26

World English Bible

Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.
Księga Rodzaju 5,26

Biblia Brzeska

A gdy się Matusalowi urodził Lamech, żyw był siedmset ośmdziesiąt i dwie lecie i miał syny i dziewki.
1 Księga Mojżeszowa 5,26

Biblia Gdańska (1632)

I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 5,26

Biblia Gdańska (1881)

I żył Matuzalem po spłodzeniu Lamecha siedem set osiemdziesiąt lat, i dwa lata, i spłodził syny i córki.
1 Mojżeszowa 5,26

Biblia Tysiąclecia

Po urodzeniu się Lameka żył jeszcze siedemset osiemdziesiąt dwa lata i miał synów i córki.
Księga Rodzaju 5,26

Biblia Warszawska

Po zrodzeniu Lamecha żył Metuszelach siedemset osiemdziesiąt dwa lata i zrodził synów i córki.
I Księga Mojżeszowa 5,26

Biblia Jakuba Wujka

I żył Matusala, po tym jako zrodził Lamecha, siedm set ośmdziesiąt dwie lecie, i zrodził syny i córki.
Księga Rodzaju 5,26

Nowa Biblia Gdańska

A po spłodzeniu Lemecha, Metuszelach żył siedemset osiemdziesiąt dwa lata oraz spłodził synów i córki.
I Księga Mojżesza 5,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po spłodzeniu Lameka Matuzalem żył siedemset osiemdziesiąt dwa lata i spłodził synów i córki.
Księga Rodzaju 5,26

American Standard Version

and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
Księga Rodzaju 5,26

Clementine Vulgate

Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
Księga Rodzaju 5,26

King James Version

And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
Księga Rodzaju 5,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.
Księga Rodzaju 5,26

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹונִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃
1 Księga Mojżeszowa 5,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić