„Ale biada wam faryzeuszom, gdyż dajecie dziesięcinę z mięty i z ruty, i z każdego ziela, a omijacie sprawiedliwość i miłość Boga; te rzeczy trzeba było czynić, a tamtych nie opuszczać.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Łukasza 11,42

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 46,14

World English Bible

The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel.
Księga Rodzaju 46,14

Biblia Brzeska

A synowie Zabulonowi: Sared, Elon i Jahelel.
1 Księga Mojżeszowa 46,14

Biblia Gdańska

Synowie zaś Zabulonowi: Zared, i Elon, i Jaleel.
1 Mojżeszowa 46,14

Biblia Tysiąclecia

Synowie Zabulona: Sered, Elon i Jachleel.
Księga Rodzaju 46,14

Biblia Warszawska

Synami Zebulona byli: Sered, Elon i Jachleel.
I Księga Mojżeszowa 46,14

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Zabulonowi: Sared i Elon, i Jahelel.
Księga Rodzaju 46,14

Nowa Biblia Gdańska

Także synowie Zebuluna: Sered, Elon i Jachleel.
I Księga Mojżesza 46,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Zebulona: Sered, Elon i Jachleel.
Księga Rodzaju 46,14

American Standard Version

And the sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
Księga Rodzaju 46,14

Clementine Vulgate

Filii Zabulon : Sared et Elon et Jahelel.
Księga Rodzaju 46,14

King James Version

And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.
Księga Rodzaju 46,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Zebulun: Sered, and Elon, and Jahleel.
Księga Rodzaju 46,14

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי זְבוּלֻן סֶרֶד וְאֵלֹון וְיַחְלְאֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 46,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić