„Albowiem ten, kto został powołany w Panu jako niewolnik, jest wyzwoleńcem Pana. Podobnie i ten, kto został powołany jako wolny, staje się niewolnikiem Chrystusa.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Koryntian 7,22

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 3,23

World English Bible

Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Księga Rodzaju 3,23

Biblia Brzeska

A przetoż wypędził go Pan Bóg precz z sadu Eden ku sprawowaniu ziemie, z której był wzięt.
1 Księga Mojżeszowa 3,23

Biblia Gdańska (1632)

I wypuścił go Pan Bóg z sadu Eden, ku sprawowaniu ziemi, z której był wzięty.
1 Mojżeszowa 3,23

Biblia Gdańska (1881)

I wypuścił go Pan Bóg z sadu Eden, ku sprawowaniu ziemi, z której był wzięty.
1 Mojżeszowa 3,23

Biblia Tysiąclecia

Dlatego Pan Bóg wydalił go z ogrodu Eden, aby uprawiał tę ziemię, z której został wzięty.
Księga Rodzaju 3,23

Biblia Warszawska

Odprawił go więc Pan Bóg z ogrodu Eden, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty.
I Księga Mojżeszowa 3,23

Biblia Jakuba Wujka

I wypuścił go PAN Bóg z raju rozkoszy, żeby uprawował ziemię, z której jest wzięty.
Księga Rodzaju 3,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc WIEKUISTY, Bóg, wydalił go z ogrodu Eden, aby uprawiał ziemię z której został wzięty.
I Księga Mojżesza 3,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN Bóg wydalił go więc z ogrodu Eden, aby uprawiał ziemię, z której został wzięty.
Księga Rodzaju 3,23

American Standard Version

therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Księga Rodzaju 3,23

Clementine Vulgate

Et emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis, ut operaretur terram de qua sumptus est.
Księga Rodzaju 3,23

King James Version

Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
Księga Rodzaju 3,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;
Księga Rodzaju 3,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן־עֵדֶן לַעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם׃
1 Księga Mojżeszowa 3,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić