„Nauczająca nas, abyśmy wyrzekli się bezbożności i światowych pożądliwości, i w obecnym wieku żyli roztropnie, sprawiedliwie i pobożnie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Tytusa 2,12

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 2,25

World English Bible

They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Księga Rodzaju 2,25

Biblia Brzeska

A byli oboje nagich; to jest Adam i żona jego, a nic się tego nie wstydali.
1 Księga Mojżeszowa 2,25

Biblia Gdańska

A byli oboje nadzy, Adam i żona jego; a nie wstydzili się.
1 Mojżeszowa 2,25

Biblia Tysiąclecia

Chociaż mężczyzna i jego żona byli nadzy, nie odczuwali wobec siebie wstydu.
Księga Rodzaju 2,25

Biblia Warszawska

A człowiek i jego żona byli oboje nadzy, lecz nie wstydzili się.
I Księga Mojżeszowa 2,25

Biblia Jakuba Wujka

A byli oboje nadzy, to jest Adam i żona jego, a nie wstydzili się.
Księga Rodzaju 2,25

Nowa Biblia Gdańska

A człowiek i jego żona byli oboje nadzy, ale się nie wstydzili.
I Księga Mojżesza 2,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I oboje, Adam i jego żona, byli nadzy, a nie wstydzili się.
Księga Rodzaju 2,25

American Standard Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Księga Rodzaju 2,25

Clementine Vulgate

Erat autem uterque nudus, Adam scilicet et uxor ejus : et non erubescebant.
Księga Rodzaju 2,25

King James Version

And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Księga Rodzaju 2,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.
Księga Rodzaju 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתֹּו וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ׃
1 Księga Mojżeszowa 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić