„Tedy Mamuchan odpowiedział przed królem i przed książęty: Królowa Wasty nie tylkoć przeciwko królowi wystąpiła, ale i przeciwko wszytkim książętom i przeciwko wszytkiemu ludowi, który jest po wszech ziemiach króla Aswerusa.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 1,16

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 2,18

World English Bible

Yahweh God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
Księga Rodzaju 2,18

Biblia Brzeska

A rzekł też był Pan Bóg: Niedobrze być człowiekowi samemu, uczynię jemu podpomożenie przystojne jemu.
1 Księga Mojżeszowa 2,18

Biblia Gdańska

Rzekł też Pan Bóg: Nie dobrze być człowiekowi samemu; uczynię mu pomoc, która by była przy nim.
1 Mojżeszowa 2,18

Biblia Tysiąclecia

Potem Pan Bóg rzekł: Nie jest dobrze, żeby mężczyzna był sam, uczynię mu zatem odpowiednią dla niego pomoc.
Księga Rodzaju 2,18

Biblia Warszawska

Potem rzekł Pan Bóg: Niedobrze jest człowiekowi, gdy jest sam. Uczynię mu pomoc odpowiednią dla niego.
I Księga Mojżeszowa 2,18

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł też Pan Bóg: Niedobrze być człowiekowi samemu: uczyńmy mu pomoc jemu podobną.
Księga Rodzaju 2,18

Nowa Biblia Gdańska

PAN Bóg także powiedział: Nie jest dobrze, aby człowiek pozostał samotnym; uczynię mu pomoc, jemu odpowiednią.
I Księga Mojżesza 2,18

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN Bóg powiedział też: Niedobrze, by człowiek był sam; uczynię mu odpowiednią dla niego pomoc.
Księga Rodzaju 2,18

American Standard Version

And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.
Księga Rodzaju 2,18

Clementine Vulgate

Dixit quoque Dominus Deus : Non est bonum esse hominem solum : faciamus ei adjutorium simile sibi.
Księga Rodzaju 2,18

King James Version

And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
Księga Rodzaju 2,18

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.`
Księga Rodzaju 2,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לֹא־טֹוב הֱיֹות הָאָדָם לְבַדֹּו אֶעֱשֶׂהּ־לֹּו עֵזֶר כְּנֶגְדֹּו׃
1 Księga Mojżeszowa 2,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić