„Ku wolności wyswobodził nas Chrystus. A zatem trwajcie w niej i nie poddawajcie się na nowo pod jarzmo niewoli!”

Biblia Tysiąclecia: List do Galatów 5,1

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 2,16

World English Bible

Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat:
Księga Rodzaju 2,16

Biblia Brzeska

Tedy Pan Bóg rozkazał człowiekowi mówiąc: Z każdego drzewa sadu tego pożywać będziesz.
1 Księga Mojżeszowa 2,16

Biblia Gdańska

Tedy rozkazał Pan Bóg człowiekowi, mówiąc: Z każdego drzewa sadu jeść będziesz.
1 Mojżeszowa 2,16

Biblia Tysiąclecia

A przy tym Pan Bóg dał człowiekowi taki rozkaz: Z wszelkiego drzewa tego ogrodu możesz spożywać według upodobania;
Księga Rodzaju 2,16

Biblia Warszawska

I dał Pan Bóg człowiekowi taki rozkaz: Z każdego drzewa tego ogrodu możesz jeść,
I Księga Mojżeszowa 2,16

Biblia Jakuba Wujka

I rozkazał mu, mówiąc: Z każdego drzewa Rajskiego jedz,
Księga Rodzaju 2,16

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY, Bóg, przykazał też człowiekowi, mówiąc: Możesz spożywać z każdego drzewa ogrodu;
I Księga Mojżesza 2,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozkazał PAN Bóg człowiekowi: Możesz jeść do woli z każdego drzewa ogrodu;
Księga Rodzaju 2,16

American Standard Version

And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Księga Rodzaju 2,16

Clementine Vulgate

prcepitque ei, dicens : Ex omni ligno paradisi comede ;
Księga Rodzaju 2,16

King James Version

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
Księga Rodzaju 2,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;
Księga Rodzaju 2,16

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו יְהוָה אֱלֹהִים עַל־הָאָדָם לֵאמֹר מִכֹּל עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל׃
1 Księga Mojżeszowa 2,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić