Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Rodzaju 1,16
World English Bible
God made the two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars.Księga Rodzaju 1,16
Biblia Brzeska
Uczynił tedy Bóg dwie wielkie światła: więtsze światło, aby rządziło dzień, a mniejsze światło, aby rządziło noc. I gwiazdy też uczynił.1 Księga Mojżeszowa 1,16
Biblia Gdańska
I uczynił Bóg dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniejsze, aby rządziło noc, i gwiazdy.1 Mojżeszowa 1,16
Biblia Tysiąclecia
Bóg uczynił dwa duże ciała jaśniejące: większe, aby rządziło dniem, i mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.Księga Rodzaju 1,16
Biblia Warszawska
I uczynił Bóg dwa wielkie światła: większe światło, aby rządziło dniem, i mniejsze światło, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.I Księga Mojżeszowa 1,16
Biblia Jakuba Wujka
I uczynił Bóg dwie świetle wielkie: światło więtsze, aby rządziło dzień, i światło mniejsze, aby rządziło noc; i gwiazdy.Księga Rodzaju 1,16
Nowa Biblia Gdańska
I Bóg utworzył dwa wielkie światła: Większe światło dla panowania dniem i mniejsze światło dla panowania nocą, oraz gwiazdy.I Księga Mojżesza 1,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Bóg uczynił dwa wielkie światła: światło większe, aby rządziło dniem, i światło mniejsze, aby rządziło nocą, oraz gwiazdy.Księga Rodzaju 1,16
American Standard Version
And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.Księga Rodzaju 1,16
Clementine Vulgate
Fecitque Deus duo luminaria magna : luminare majus, ut presset diei : et luminare minus, ut presset nocti : et stellas.Księga Rodzaju 1,16
King James Version
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.Księga Rodzaju 1,16
Young's Literal Translation
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;Księga Rodzaju 1,16
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאֹור הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיֹּום וְאֶת־הַמָּאֹור הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכֹּוכָבִים׃1 Księga Mojżeszowa 1,16