„O nich też prorokował Henoch, siódmy po Adamie, mówiąc: Oto idzie Pan z tysiącami swoich świętych;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,14

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Psalmów 15,2

World English Bible

He who walks blamelessly, does what is right, And speaks truth in his heart;
Księga Psalmów 15,2

Biblia Brzeska

I któż, Panie, w przybytku twoim przebywać będzie, a kto będzie mieszkał na górze twej świętej?
Księga Psalmów 15,2

Biblia Gdańska (1632)

Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;
Psalmów 15,2

Biblia Gdańska (1881)

Ten, który chodzi w niewinności, i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swojem;
Psalmów 15,2

Biblia Tysiąclecia

Ten, który postępuje bez skazy, działa sprawiedliwie, a mówi prawdę w swoim sercu
Księga Psalmów 15,2

Biblia Warszawska

Ten, kto żyje nienagannie I pełni to, co prawe, I mówi prawdę w sercu swoim.
Księga Psalmów 15,2

Biblia Jakuba Wujka

Który chodzi bez zmazy i czyni sprawiedliwość,
Księga Psalmów 15,2

Nowa Biblia Gdańska

Ten, kto postępuje bez zarzutu, świadczy sprawiedliwość oraz mówi prawdę w swym sercu.
Księga Psalmów 15,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten, kto postępuje nienagannie i czyni sprawiedliwość, a w swoim sercu mówi prawdę;
Księga Psalmów 15,2

American Standard Version

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
Księga Psalmów 15,2

Clementine Vulgate

Dixi Domino : Deus meus es tu,quoniam bonorum meorum non eges.
Księga Psalmów 15,2

King James Version

He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Księga Psalmów 15,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.
Księga Psalmów 15,2

Westminster Leningrad Codex

הֹולֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֹו׃
Księga Psalmów 15,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić