„On zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ich ojcom, abym nie ukarał ziemi przekleństwem, gdy przyjdę.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Malachiasza 4,6

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 60,3

World English Bible

Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Księga Izajasza 60,3

Biblia Brzeska

A pogani chodzić będą w jasności twojej i królowie w oświeceniu wześcia twego.
Księga Izajasza 60,3

Biblia Gdańska

I będą chodzić narody w światłości twojej, a królowie w jasności, która wejdzie nad tobą.
Izajasz 60,3

Biblia Tysiąclecia

I pójdą narody do twojego światła, królowie do blasku twojego wschodu.
Księga Izajasza 60,3

Biblia Warszawska

I pójdą narody do twojej światłości, a królowie do blasku, który jaśnieje nad tobą.
Księga Izajasza 60,3

Biblia Jakuba Wujka

I będą chodzić narodowie w światłości twojej a królowie w jasności weszcia twojego.
Księga Izajasza 60,3

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ludy będą pielgrzymować do twojego światła i królowie do blasku twych promieni.
Księga Izajasza 60,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pójdą narody do twojej światłości, a królowie do blasku twojego wschodu.
Księga Izajasza 60,3

American Standard Version

And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Księga Izajasza 60,3

Clementine Vulgate

Et ambulabunt gentes in lumine tuo,et reges in splendore ortus tui.
Księga Izajasza 60,3

King James Version

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Księga Izajasza 60,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.
Księga Izajasza 60,3

Westminster Leningrad Codex

וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃
Księga Izajasza 60,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić