„Jeśli mówimy, że mamy z nim społeczność, a chodzimy w ciemności, kłamiemy i nie czynimy prawdy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 1,6

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 60,12

World English Bible

For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.
Księga Izajasza 60,12

Biblia Brzeska

Abowiem naród i królestwo, które tobie służyć nie będzie, zginie; i owszem ony wszytki narody do gruntu poborzone będą.
Księga Izajasza 60,12

Biblia Gdańska

Naród ten i królestwo, którećby nie służyło, zginie; narody takie, mówię, do szczętu spustoszone będą.
Izajasz 60,12

Biblia Tysiąclecia

⟨Bo naród i królestwo, które by ci nie służyły, wyginą, i poganie zostaną całkiem wygładzeni⟩.
Księga Izajasza 60,12

Biblia Warszawska

Bo naród i królestwo, które tobie nie będą służyć, zginą, i takie narody będą doszczętnie wytępione.
Księga Izajasza 60,12

Biblia Jakuba Wujka

Bo naród i królestwo, które by tobie nie służyło, zginie, a narodowie pustoszeniem spustoszeni będą.
Księga Izajasza 60,12

Nowa Biblia Gdańska

Bo lud, czy królestwo, które by ci nie usłużyło – zginie; takie plemiona zniszczeją do szczętu.
Księga Izajasza 60,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten naród i królestwo, które nie będą ci służyć, zginą. Takie narody właśnie zostaną do szczętu spustoszone.
Księga Izajasza 60,12

American Standard Version

For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
Księga Izajasza 60,12

Clementine Vulgate

Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit,et gentes solitudine vastabuntur.
Księga Izajasza 60,12

King James Version

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
Księga Izajasza 60,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For the nation and the kingdom that do not serve thee perish, Yea, the nations are utterly wasted.
Księga Izajasza 60,12

Westminster Leningrad Codex

כִּי־הַגֹּוי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא־יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ וְהַגֹּויִם חָרֹב יֶחֱרָבוּ׃
Księga Izajasza 60,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić