Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Izajasza 5,16
World English Bible
but Yahweh of Hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.Księga Izajasza 5,16
Biblia Brzeska
Ale Pan zastępów będzie wywyższon w sądzie, a Bóg święty poświęci się w sprawiedliwości.Księga Izajasza 5,16
Biblia Gdańska (1632)
Ale Pan zastępów wywyższony będzie w sądzie, a Bóg święty ukaże się świętym w sprawiedliwości.Izajasz 5,16
Biblia Gdańska (1881)
Ale Pan zastępów wywyższony będzie w sądzie, a Bóg święty ukaże się świętym w sprawiedliwości.Izajasz 5,16
Biblia Tysiąclecia
Pan Zastępów przez sąd się wywyższy, Bóg Święty przez sprawiedliwość okaże swą świętość.Księga Izajasza 5,16
Biblia Warszawska
Lecz Pan Zastępów będzie wywyższony przez sąd, a Święty Bóg okaże się świętym przez sprawiedliwość.Księga Izajasza 5,16
Biblia Jakuba Wujka
A PAN zastępów wywyższy się w sądzie i Bóg święty poświęci się w sprawiedliwości.Księga Izajasza 5,16
Nowa Biblia Gdańska
Zaś w sądzie wzniesie się WIEKUISTY Zastępów, święty Bóg będzie wywyższony w sprawiedliwości.Księga Izajasza 5,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale PAN zastępów będzie wywyższony przez swój sąd, a Święty Bóg okaże się święty w sprawiedliwości.Księga Izajasza 5,16
American Standard Version
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.Księga Izajasza 5,16
Clementine Vulgate
Et exaltabitur Dominus exercituum in judicio ;et Deus sanctus sanctificabitur in justitia.Księga Izajasza 5,16
King James Version
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.Księga Izajasza 5,16
Young's Literal Translation
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,Księga Izajasza 5,16
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃Księga Izajasza 5,16