„Bo choćby nawet żył przez dwa tysiące lat, nie zaznałby żadnego dobra. Czy wszyscy nie idą do jednego miejsca?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Kaznodziei 6,6

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Hioba 38,26

World English Bible

To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, in which there is no man;
Księga Hioba 38,26

Biblia Brzeska

Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka i na puszczą, na której nikt nie postał.
Księga Hioba 38,26

Biblia Gdańska (1632)

Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie niemasz człowieka;
Ijobowa 38,26

Biblia Gdańska (1881)

Aby szedł deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie niemasz człowieka;
Ijobowa 38,26

Biblia Tysiąclecia

by padał deszcz na pustkowiu, w pustyni zupełnie bezludnej,
Księga Hioba 38,26

Biblia Warszawska

Aby zesłać deszcz na ziemię nie zamieszkaną, na pustynię bezludną,
Księga Joba 38,26

Biblia Jakuba Wujka

aby szedł deszcz na ziemię bez człowieka, na puszczy, gdzie żaden człowiek nie mieszka,
Księga Hioba 38,26

Nowa Biblia Gdańska

By zrosić deszczem ziemię przez nikogo nie zamieszkałą; pustynię, na której nie ma człowieka?
Księga Ijoba 38,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby padał deszcz na ziemię, w której nikt nie mieszka, i na pustynię, gdzie nie ma człowieka;
Księga Hioba 38,26

American Standard Version

To cause it to rain on a land where no man is; On the wilderness, wherein there is no man;
Księga Hioba 38,26

Clementine Vulgate

ut plueret super terram absque homine in deserto,ubi nullus mortalium commoratur ;
Księga Hioba 38,26

King James Version

To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
Księga Hioba 38,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To cause [it] to rain on a land -- no man, A wilderness -- no man in it.
Księga Hioba 38,26

Westminster Leningrad Codex

לְהַמְטִיר עַל־אֶרֶץ לֹא־אִישׁ מִדְבָּר לֹא־אָדָם בֹּו׃
Księga Joba 38,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić