„Sprawił też do niej drążki z drzewa sytym, a oprawił je złotem.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 37,4

Porównanie wersetów
World English Bible - Księga Ezechiela 23,4

World English Bible

The names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
Księga Ezechiela 23,4

Biblia Brzeska

Tych imiona były: Ahola starsza, a siostra jej Aholiba. Jam je wziął za żony, a ony mnie zrodziły syny i córki. Imię Ahole jest Samarja, a Aholiba jest Jeruzalem.
Księga Ezechiela 23,4

Biblia Gdańska (1632)

Imiona ich te są: Większej Ahola, a siostry jej Aholiba. Teć były moje, i zrodziły synów i córki; imiona, mówię, ich są, Samaryja Ahola, a Jeruzalem Aholiba.
Ezechyjel 23,4

Biblia Gdańska (1881)

Imiona ich te są: Większej Ahola, a siostry jej Aholiba. Teć były moje, i zrodziły synów i córki; imiona, mówię, ich są, Samaryja Ahola, a Jeruzalem Aholiba.
Ezechyjel 23,4

Biblia Tysiąclecia

A imiona ich: Starszej - Ohola, siostry zaś jej - Oholiba. Stały się one moimi i zrodziły synów i córki. A [oznaczają] imiona ich: Ohola - Samarię, a Oholiba - Jerozolimę.
Księga Ezechiela 23,4

Biblia Warszawska

A ich imiona to: starszej Ohola, a jej siostry Oholiba. Należały do mnie, rodziły synów i córki. Ich imiona to: Ohola, czyli Samaria, a Oholiba to Jeruzalem.
Księga Ezechiela 23,4

Biblia Jakuba Wujka

A imiona ich Oolla starsza, a Ooliba siostra jej młodsza, i miałem je, i urodziły syny i córki. Lecz imiona ich Samaria Oolla, a Jeruzalem Ooliba.
Księga Ezechiela 23,4

Nowa Biblia Gdańska

A ich imię to: Ohola – starsza, oraz Oholiba – jej siostra. Te stały się Moimi i urodziły synów oraz córki. Ich imiona to: Szomron był Oholą, a Jeruszalaim Oholibą.
Księga Ezechiela 23,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ich imiona: starsza Ohola, a jej siostra – Oholiba. One były moje i urodziły synów i córki. Ich imiona: Samaria to Ohola, a Jerozolima to Oholiba.
Księga Ezechiela 23,4

American Standard Version

And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
Księga Ezechiela 23,4

Clementine Vulgate

Nomina autem earum,Oolla major, et Ooliba soror ejus minor :et habui eas, et pepererunt filios et filias.Porro earum nomina,Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba.
Księga Ezechiela 23,4

King James Version

And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah.
Księga Ezechiela 23,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And their names [are] Aholah the elder, And Aholibah her sister, And they are Mine, and bear sons and daughters. As to their names -- Samaria [is] Aholah, And Jerusalem [is] Aholibah.
Księga Ezechiela 23,4

Westminster Leningrad Codex

וּשְׁמֹותָן אָהֳלָה הַגְּדֹולָה וְאָהֳלִיבָה אֲחֹותָהּ וַתִּהְיֶינָה לִי וַתֵּלַדְנָה בָּנִים וּבָנֹות וּשְׁמֹותָן שֹׁמְרֹון אָהֳלָה וִירוּשָׁלִַם אָהֳלִיבָה׃
Księga Ezechiela 23,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić